[­º­¶/¹q¤l®Ñ/·P¨ü»P¥¿ª¾ªº­«­n©Ê/·P¨ü»P¥|¸t¿Í]

·P¨ü»P¥|¸t¿Í

¦L«×¤ºÆ[¬ã¨s©Ò


¥|¸t¿Í¬O¦òªû±Ð¾Éªº°ò¥»­n¯À¡A¦b¼W¤ä³¡¡]Anguttara Nikaya¡^ùئòªû¶}¥Ü»¡¡G

¹ï©ó¨º¨Ç¿Ë¨­ÅéÅç·P¨üªºÁI­×ªÌ¡A§Ú©Ò±Ð¾Éªº´N¬O­Wªº¹ê¬Û¡]­W¿Í¡^¡B­W¥Í°_ªº¹ê¬Û¡]¶°¿Í¡^¡B­W¤î®§ªº¹ê¬Û¡]·À¿Í¡^¡A¥H¤Î·À­W¤§¹Dªº¹ê¬Û¡]¹D¿Í¡^¡C

¡]Vediyamanassa kho panaham bhikkhave, idam dukkham ti pannapemi, ayam dukkha-samudayo ti pannapemi ayam dukkha-nirodho ti pannapemi, ayam dukkha-nirodha-gamini-patipada ti pannapemi. 1¡^


¦òªû¦b³o¬q¶}¥Ü·í¤¤©ú½T¦a«ü¥X¡A°ß¦³¿Ë¨­ÅéÅç·P¨ü¡]vedana¡^¡A¤~¯à¹ý©³¤Fª¾¨Ã¹ê½î¥|¸t¿Í¡C


¥L¨Ã¶i¤@¨B¥H·P¨ü¨ÓÄÄ­z¥|¸t¿Í¡G

¤£½×§Ú­Ì©Ò¸g¾ú¨ìªº·P¨ü¬°¦ó¡A³£¬O­W¡C

¡]Yam kinci vedayitam, tam pi dukkhasmim. 2¡^


¤£¶È­Wªº·P¨ü¬O­W¡]dukkha vedana¡^¡A§Y¨Ï´r®®ªº·P¨ü¡]sukha vedana¡^©Î¤¤©Êªº·P¨ü¡]adukkhamasukha vedana---¤£­W¤£¼Ö¨ü¡^¤]³£¬O­W¡A³o³£¬O¦]¬°¥¦­Ì¨ã¦³µL±`ªº¥»½è¡A¥Í°_·À¥h¡BµL±`¡]anicca¡^´N¬O¨üªº¥»½è¡C¨C­Ó¼Ö¨ü³£±a¦³­WªººØ¤l¡A¬O¦]¬°¥¦¿ð¦­³£±N·À¥h¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªºµLª¾¡A¥u­n´r®®ªº·P¨ü¤@¥Í°_¡A§Ú­Ì´N¥Í°_³g·Rªº¤ÏÀ³¡A¥þµM¤£ª¾µL±`ªº¯u¹ê¥»½è¡C¦]¦Ó¾É­Pµh­W¡G³g·R¤D¬Oµh­Wªº®Ú·½¡]tanha dukkhassa sambhavamtanha dukkhassa sambhavam. 3¡^¡C


³g·R¤£¶È¬O­Wªº®Ú·½¡A¨ä¥»¨­´N¬O­W¡C¥u­n¦³³g·R¡Aµh­W´N¥Í°_¡C¦òªû¸Ñ»¡¥|¸t¿Íªº²Ä¤G¸t¿Í¡X¶°¿Í¡Ð¨Ã¤£¥H³g½t­W¡]tanha-paccaya dukkha¡^»¡©ú¡A¤Ï¦Ó¬O¥H­Wªº¥Í°_¡]dukkha-samudayadukkha-samudaya¡^°µ¸Ñ»¡¡C´«¨¥¤§¡A³g·R¤£¶È¬Oµh­Wªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¨ä¥»¨­»Pµh­W§ó¬O§Î¼v¤£Â÷¡C¦b³g·R¬Oµh­Wªº°_·½¡]tanha dukkhassa sambhavam¡^ÄÄ­z¤¤¡A¤GªÌ¦P¼Ë­«­n¤w¬Û·í©úÅã¡C³g·R»P­W½T¹ê¬O¦P®É¥Í°_ªº¡]sahajata¡^¡C¤@¥¹³g·R¥Í°_¡A«K¥¢¥h¤ßªº¥­¿Å¡AµJ藍¦w¡A¦]¦Ó¸g¾ú¨ìµh­W¡C


¦P¼Ë¦a¡A·í·P¨ü¥Í°_¦Ó¦³©Ò°õ¨ú¡A´N¬Oµh­W¡C¬GÁ|¤Zªkªº­×²ß©Ò´£¤Îªº¨ü¡A³£³Qµø¬°¬O­W¨ü¡A¦]¬°¦pªGµLªkı¹îµL±`ªº¥»½è¡A¨º»ò§Y¨Ï¬O¤¤©Êªº·P¨ü¤]¬O­W¡C¦]¦¹¡A¤£½×¬O­W¨ü¡B¼Ö¨ü©Î¤£­W¤£¼Ö¨ü¡A¦òªû³£±N¡u¨ü¡vµø¬°¡u­W¡vªº¦P¸qµü¡C


¦òªû¤@¦A¦a±j½Õ³o­Ó»P¥|¸t¿Í¬ÛÃöªº¹ê¬Û¡A¨Ã¦b¡u¸g¶°¡v¡]Suttanipata¡^¡u¤GºØÀHÆ[¸g¡v¡]Dvayatana Sutta of¡^¤¤¦p¬O»¡¡G

©Ò¦³­Wªº¥Í°_³£·½©ó¨ü¡X¡X³o¬O²Ä¤@ÀHÆ[¡]anupassanaÆ[¡A¤£Â_ªºÆ[¹î¡^¡C±I·À½Ñ¨ü¡A¤£¦A¥Í°_µh­W¡X¡X³o¬O²Ä¤GÀHÆ[¡C

¡]Yam kinci dukkham sambhoti sabbam vedanapaccaya ti, ayamekanupassana. Vedananam tveva asesaviraganirodha natthi dukkhasssa sambhavo ti, ayam dutiyanupassana. 4¡^


²Ä¤@ÀHÆ[¬O¤£Â_¦aÆ[¹î·P¨ü¬°­W¡C²Ä¤GÀHÆ[«h¬O¶W¶V¨ü¡BIJ¡]phassa¡^»P¤»ºØ®Úªù¡]salayatana¡^ªº¹ê¬Û¡C³o¬Oªüùº~¡]§¹¥þ¸Ñ²æªº¤H¡^¨ì¹F·ÀºÉ©w¡]nirodha-samapatti¡^ªº¹Ò¬É¡A¯IºnªºÅéÅç¡C¨ì²Ä¤GÀHÆ[®É¡AÁI­×ªÌ²×¯àÅ鮩·ÀºÉ©wªº¹ê¬Û¡X¡X¨ü·À¦Ó­W·À¡A¤]´N¬O¶W¶V·P¨üªº¹Ò¬É¡C


¦òªûÁÙ¦b¸g¶°¤¤»¡¨ì¡G

¤£½×±q¨­Å餺³¡©Î¥~³¡©Ò¸gÅç¨ì´r®®ªº·P¨ü¡Bµh­Wªº·P¨ü©Î¤¤©Êªº·P¨ü¡A³o¤@¤Á³£¬O­W¡A³£¬Oµê¤ÛµL±`ªº¡CÁI­×ªÌÀ³¤Fª¾¨­Åé¤W¥u­n¦³±µÄ²¡A·P¨ü¥Í°_§Y·À¥h¡A¤Fª¾¨ü·Àªº³o­Ó¹ê¬Û¡A¤~¯à§K©ó³g·R¡A¨ì¹F§¹¥þ¸Ñ²æªº¹Ò¬É¡C

¡]Sukham va yadi va dukkham, adukkhamasukham saha;
ajjhattam ca bahiddha ca, yam kinci atthi veditam.
Etam dukkham ti natvana mosadhammam palokinam;
phussa phussa vayam passam, evam tattha virajjati;
Vedananam khaya bhikkhu, nicchato parinibbuto'ti. 5
¡^


ÁI­×ªÌ§¹¥þ«Ø¥ß³o­Ó¹ê¬Û¡A«K¯à±q·P¨üªº³g·R°õµÛ¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦Ó¶i¤J¨ü·À(vedana-khaya)ªº¹Ò¬É¡]³o¬O¦b²Ä¤GÀHÆ[©Ò¯à¹F¨ìªº¯Iºn¹Ò¬É¡^¡C¨ì¹Fªüùº~¡]arahatta-phala¡^ªG¦ìªºÁI­×ªÌ¤w¯}°£¤@¤Á±ý±æ¡]nicchato¡^¡B¦¨´N¤F¯ë¯Iºn¡]parinibbuta¡^¡A§¹¥þ¦a¸Ñ²æ¡C


¦]¦¹¡A¬°¤F¯àÅéÅç¤Î¤Fª¾­Wªº¹ê¬Û¡]dukkha-sacca¡A­W¿Í¡^¡B­W¥Í°_ªº¹ê¬Û¡]samudaya-sacca¡A¶°¿Í¡^¡B­W¤î®§ªº¹ê¬Û¡]nirodha-sacca¡A·À¿Í¡^¡A¥H¤Î·À­W¤§¹D¡]dukkha-nirodha-gamini-patipada-sacca¡A¹D¿Í¡^´N¥²¶·±q·P¨üµÛ¤â¨Ã¤Fª¾·P¨üªº¹ê¬Û(vedana-sacca)¡B·P¨ü¥Í°_ªº¹ê¬Û(vedana-samudaya-sacca)¡B·P¨ü¤î®§ªº¹ê¬Û(vedana-nirodha-sacca)¡A¥H¤Î·À¨ü¤§¹Dªº¹ê¬Û(vedana-nirodha-gamini-patipada-sacca)¡C


¨ü¬ÛÀ³¤T¼¯¦a¸g¡]Samadhi Sutta of Vedana-samyutta¡^¤¤²M·¡¦a´y­z¤F¾ã­Ó¹Lµ{¡G

±Mª`¡Bıª¾¡B®É®É¹ýª¾µL±`ªº¦ò§Ì¤l¡A

¥H´¼¼z¤Fª¾¦UºØ·P¨ü¡A¨ä¥Í°_»P·À¥h¡A¥H¤Î½Ñ¨ü·ÀºÉ¤§¹D¡C

¨ì¹F·P¨ü·ÀºÉ¡]¸gÅç¨ì·P¨üªº©Ò¦³½d³ò¡A¨Ã¥B¶W¶V·P¨ü¡^ªºÁI­×ªÌ¡A

¬O±Ã²æ©Ò¦³³g±ý§ô¿£¡AÀò±o§¹¥þ¸Ñ²æªº¤H¡C

¡]Samahito sampajano, sato Buddhassa savako;
vedana ca pajanati, vedanananca sambhavam.
Yattha ceta nirujjhanti, magganca khayagaminam;
vedananam khaya bhikkhu, nicchatonicchato parinibbuto'ti. 6
¡^


¦òªû¤S¶i¤@¨B»¡©ú¡A­×«ù¤K¸t¹D¡]ariyo atthangiko maggo-the Noble Eightfold Path¡^ªº¥Øªº¡A¬O¬°ÁA¸Ñ·P¨ü¡A¨Ã¹F¨ì¨ü·À¡]vedana-nirodha¡^ªº¹Ò¬É¡G

¨­Å骺·P¨ü¥i¤À¬°¤TºØ§Î¦¡¡A­þ¤TºØ©O¡H´N¬O¼Ö¨ü¡B­W¨ü»P¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¬°¤F¹ý©³¤Fª¾»P±I·À³o¤TºØ·P¨ü¡AÁI­×ªÌÀ³¸Ó­×«ù¤K¸t¹D¡C

¡]Tisso ima, bhikkhave, vedana. Katama tisso? Sukha vedana, dukkha vedana, adukkamasukha vedana. Ima kho, bhikkhave, tisso vedana. Imasam kho, bhikkhave, tissannam vedananam abhinnaya parinnaya parikkhayaya pahanaya... ayam ariyo atthangiko maggo bhavetabbo'ti. 7¡^


·P¨ü´N¬O§Ú­Ì¹ê½î¥|¸t¿Í¤Î¤K¸t¹Dªº¤u¨ã¡FÂǥѤFª¾µL±`ªº¯S©Ê¡]anicca-bodha¡^¡A§Ú­Ì¤~¯à±qµL©ú¡]avijja¡^»P³g·Rªº§ô¿£¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¹F¨ì³Ì²×ªº¹ê¬Û¡G¯Iºn¡]nibbana¡^¡A§K©óµh­W¡A¶W²æ¨­¤ß¡]nama-rupa¡^¡B·P¨üªº¹Ò¬É¡C



µùÄÀ¡G¡]½Ð°Ñ·Ó¦L«×¤ºÆ[¬ã¨s©Òª©¥»¡^

1. ¼W¤ä³¡¡]Anguttara Nikaya¡^1.3.62

2. ¤¤³¡¡]Majjhima Nikaya¡^ 3.299

3. ¸g¶°¡]Suttanipata¡^ 746

4. ¦P¤W 383

5. ¤W­z¤Þ¤å¤¤ 743 - 744

6. ¬ÛÀ³³¡¡]Samyutta Nikaya ¡^2.4.249

7. ¦P¤W 2.4.250


ªð¦^­º­¶