[­º­¶/¹q¤l®Ñ/ªkªº¯u¹ê¥»½è/ªk»P¬ì¾Ç]

ªk»P¬ì¾Ç

P. L. Dhar ±Ð±Â

 

°l®Ú¨s©³¬O¤HÃþªº¤@­Ó°ò¥»¯S½è¡C¥´±q¥X¥Í¶}©l¡A¨àµ£´N·Q¤F¸Ñ¶g¾Dªº¥@¬É¡Cµ¥¥Lªø¤j¤F¡A¥L¶}©l¤F¸Ñ¤£¦P¨Æ¥ó¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¡G«ö¤U¶}Ãö¿O´N·|«G¡A¦B¶ô©ñ¤J¶¼®Æ¤¤´N·|§N«o¡A§â¤â©ñ¨ì¤õ¤W´N·|¼ö---¦Ó¥B§Ú­Ì·|»¡¡A«Ä¤lÂǦ¹¾Ç²ß¡AÀò±oª¾ÃÑ¡C¬ì¾Ç¡A°ò¥»¤W¬O¤HÃþ§Q¥Î·P©x¡A±N¥~¦b¥@¬É©ÒÀò±oªºª¾ÃѪº¨t²Î¤Æ¡C

µ¥«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¡A¨Ã¸gÅç¤F¥Í©R¤¤ªº°_°_¸¨¸¨¡A¿ð¦­¥L·|¶}©lºÃ°Ý¡G¡u³o¨Ç¨Æ±¡ªº¥Øªº¨ì©³¬O¤°»ò---¥X¥Í¡B¨D¾Ç¡BÁÈ¿ú¡B¥Í¤l¡B¾i®a¡BÅܦѡB³Ì«á¦º¥h¡S¬°¤°»ò³o»ò­W---¥Í¯f¡B¦~¦Ñ¡B»P©Ò·Rªº¤H¤ÀÂ÷¡B»P¡yÃa¤H¡z¦b¤@°_µ¥µ¥ªº­W¡H¡v¥L¶}©l«ä¦Ò¨Ã¤F¸Ñ¥L¦Û¤vªº¯u¥¿¥»½è¡A¥L¨ü­Wªº¯u¥¿­ì¦]¡AÁÙ¦³¸Ñ²æªº¤èªk¡A¦]¦¹¥LÅܱo§ó¦³´¼¼z¡Cªk¨ä¹ê´N¬O¤HÃþ©Ò±o¨ì¥þ³¡´¼¼zªº¨t²Î¤ÀÃþ¡C

¦p¦¹¬Ý¨Ó¡Aªk»P¬ì¾Ç¬O¤HÃþ§V¤Oªº¨â­Ó¤¬¸É¼h­±¡C¦p¦P¡m¨Ì¨F¶ø¸q®Ñ¡n¡]Isa-Upanishad¡^©Ò»¡¡A¡u¤ßÆF´¼¼z¡]ªk¡^©M¥@«Uª¾Ãѭݨ㪺¤H¡A¥Î«áªÌªý¤î¦º¤`±µªñ¡A¥Î«eªÌ¨ÓÅéÅç¥Ã¥Í¡v¡C

¬ì¾Ç¡]¤×¨ä¬O¥¦ªº¹ê¥Î­±¡A¬ì§Þ¡^Åý§Ú­Ìª¾¹D¦p¦ó«O«ù¨}¦nªº¨­Å骬ªp¡FªkÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¥Í¦s¥Øªº¡Aª¾¹D¦Û¤v¡u¦b­þ¨à¡v¡CÅãµMªº¡A¬°¤FªÀ·|ªº©M¿Óµo®i---¬°¤F­Ó¤Hªº©M¿Óµo®i---¾A·í¦a²Î¦Xªk»P¬ì¾Ç¬O¥²­nªº¡C¦b²{¤µ¬ì§Þ¤j¤j¼W±j§Ú­Ì¤O¶qªº®É¥N¡A³o¤@ÂI¯S§O­«­n¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¡u´¼¼z¡v¡A¯Ê¤Öªk¡A³oºØ¬ì¾Çªº¶i¨B¥u±a¨Ó³v¤é¼W¥[ªº´d«s¡G¤gÄ[¡BªÅ®ð¡B¤ô©M§Ú­Ìªº¤ßÆF³£¦Ã¬V¤¤¬r¡C

 

¹ïªkªº»~¸Ñ

¡uªk¡v¦r­±¤W·N«ü¡u¦ÛµMªºªk«h¡v¡C¦]¦¹ªk¬OÄÄÄÀ§Ú­Ì¤º¦b¥@¬Éªºªk«h¡A´N¦p¦P¬ì¾Ç¬OÄÄÄÀ¥~¦b¥@¬Éªºªk«h¡C¬ì¾Ç©Mªk¨âªÌ¤§¶¡ªº®t²§´N¥u¬O±´¨s»â°ìªº¤£¦P---´N¦n¹³¬ì¾Ç¤¤¤£¦P¾Ç¬É¶¡ªº®t²§¡A¦pª«²z¡B¤Æ¾Ç©M´Óª«¡C¦ý¬ì¾Ç©Mªk¤§¶¡¦³¤@¤£¬Û®eªº»{ª¾¡C

¦³³\¦h¦]¯À³y¦¨³o­Ó»{ª¾¡A²Ä¤@­Ó¤]¬O³Ì­«­nªº¡A´N¬O¹ïªk©M¹ï¬ì¾Çªº»~¸Ñ¡C¤µ¤Ñ¡A¹ï¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡Aªk©M©v±Ð±Ð¬£»P¯«Â¾¤u§@¬O¦P¸q¦r¡F¥L­Ì»{¬°ªk´N¬O¤@°ï²Å©G¦r²´©MÁc½Æªº»ö¦¡¨å§¡A¯à°÷¬D°_¾F¨½¤§¶¡¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº§ð°Pª§°õ¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥i¯à¤w¦p¥S§Ì¯ë¥Í¬¡¦b¤@°_¦n´X¥N¤F¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡Aªk¤w¥Nªí¤F¹x©T¦a©Úµ´¥ô¦ó¹ï©v±Ð«H¥õªºÅÞ¿è±ÀºV¡CÃø©Ç¤µ¤éªº¦~»´¤H¹ï¥¦«D±`¹½´c¡C¤@­Ó¦³²z©Ê¡A¤£¦]Åv«Â¦Ó±µ¨ü¥ô¦ó¨Æª«ªº²{¥N¤H---¤£½×¬O©v±Ð¾É®v©Î¸t®Ñ¡e¸g¨å¡fªºÅv«Â---«Ü¥i¯à¦]¦Ó§¹¥þ¦a©Úµ´ªk¡F§Y¨Ï¬O¥L­¢¤Á¶·­nªº¥Í©R¤è¦V¤§¥Ã«í¯u²z¤]¤@¨Ö©Úµ´¤F¡A´N³o¼Ë¥É¥Û­ÑµI¡C³o¹Lµ{¤S¦]¬ì¾Çªº¥»½è¡A¥ç§Y¥þµMªºª«½è¥D¸q---¦b¦UºØ°Ê¤O¼vÅT¤§¤Uªºª«½è¹B°Ê¡AÃø¹D¬ì¾Ç¤£¯à¸ÑÄÀ³o¨Ç²{¶H¶Ü¡H¦]¦¹¡A¥ô¦ó¤H½Í°_¶W¶V·P©xª¾Ä±ªº¹ê¬Û¤§¦s¦b¡A´N©¹©¹³Q¶K¤W¤£¬ì¾Çªº¼ÐÅÒ---³Q¤Hµø¬°¤@­Ó¬¡¦b¥L¦Û¤v¤Û·Q¤¤ªº¶Ì¥Ê¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A­n²Î¦X¬ì¾Ç»PªkÅãµM¬O¤£¥i¯àªº¡C

­n§ïÅܳoºØª¬ªp¡AÅãµM¥²¶·§âªk·í§@¤@ºØ¬ì¾Ç¡A¨Ì·Ó¬ì¾Çªº¤èªk¡A±Æ°£©Ò¦³¥~¦bªºªÀ·|¬FªvÃö³s¥H¤Î¦æ¤W¾Çªº±À´ú¡C¬ì¾ÇºA«×­n¨D¡u¥Ñ¨Æ¹êÂk¯Ç¡A¦Ó«D¥Ñ±Ð±øºtö¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó­±¹ï¨Æ¹ê¨Ã±q¤¤±o¥Xµ²½×¡A¦Ó¤£¬O¥Ñµ²½×¥Xµo¥hª±§Ë¨Æ¹ê¡v2¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¤]­n¤F¸Ñ¡A¤Q¤E¥@¬ö¬ì¾Ç¶Ç©Ó¤U¨Óªºª«½è¥D¸q¬O§_¯à³Q²{¥N¬ì¾Ç¤ä«ù¡C«Ü©¯¹Bªº¡Aªñ¨Óªº¬ì¾Çµo®i¥¿¦b½èºÃ³oºØ¶Ç²Îªº¥@¬ÉÆ[¡A¥¿½T¦a¾é¸Ñ³o¨Çµo®i¥i¥H¨ë¿E¬ì¾Ç»Pªkªº²Î¾ã¹Lµ{¡C

 

ªk¬°À³¥Î¬ì¾Ç

´ö©i¥Í´y­z¥X¬ì¾Ç¤èªkªººëµØ¡G¡u¬ì¾Çªº¥Øªº¬O­n¥Î¾¨¥i¯àºë½T¾¨¥i¯à²³æ¡A¾¨¥i¯à§¹¾ã¡A¦Ó¥B¬O¥iÃҹꪺ»yµü¡A¥h´y­z»P¤HµLÃöªº¸gÅç¨Æ¹ê¡C¡v[1]

¬°¤F­n¦¨¬°¤@ªùÄYÂÔªº¬ì¾Ç¡Aªk¥²¶·§e²{¥X¯à°÷³Q©Ò¦³¤H¡A¦Ó¤£¶È¬O¤Ö¼Æ¯S¿ïªº¤H¸gÅç¨ìªº¡uªk«h¡v¡C¥ô¦ó¥D±iÀ³¸Ó­n¥ýµø¬°°²³]¡A¥u¦b¸g¹L¸gÅçÃÒ¹ê«á¤~¯à³Q±µ¨ü¡A¦Ó¤£¬O¥ÑÅv«Â¨M©w¡Ð¡Ð§Y«K¬O­Ó¤H©Î¥DÆ[ªº¸gÅç*¡C¦Ó¥B³o¨Ç¥D±iÀ³¸Ó¬O²z©Ê¦Ó¦XÅ޿誺¡C¡]µù¸Ñ*¡G¥H¬ã¨sªº¥»½è¦Ó¨¥¡A¤ßÆF¸gÅç¬O­Ó¤Hªº¡F¦ý¬O¨Ã«D¨p¦³ªº¨Æ¹ê¡C¥¦¦b§O¤Hªº­Ó¤H¸gÅ礤¡A¬O¥i¹w´ú¤]¥iÃҹꪺ¡C¡^

¦òªû³Ì°¶¤jªº¤ßÆF¬ì¾Ç®a¤§¤@¡A¥Lªº±Ð»£¥¿²Å¦X³o¨Ç­n¨D¡C¥L¤£Â_¹ï§Ì¤l­«½Æªº¸Ü¡A¥¿¦p¦P¤@¦ì¤H¹Dªº²{¥N¬ì¾Ç®a¹ï¦~»´¾Ç¥Í©Ò»¡ªº¸Ü¡G

¡E    ¤£­n¥u¦]¬°§O¤H§i¶D§A¡A©Î¥u¦]¬O¶Ç²Î¡A©Î§A¦Û¤v·Q¹³´N¬Û«H¡C¤£­n¥u¦]¬°§A´L·q¦Ñ®v´N¬Û«H¥L§i¶D§Aªº¸Ü¡C¦ý¬O¡A¸g¹L¾A·íªºÀËÅç©M¤ÀªR¡A¤£½×§Aµo²{¤°»ò¥i¥H±aµ¹²³¥Í¦n³B¡B§Q¯q»PºÖ¬ç¡A´N­n¬Û«H¦Ó¥B°í«ù³o­Ó«H©À¡A¨Ã¥H¥¦¬°«ü¤Þ¡C

ªkªººë­n¡A©Ò¦³ªº¶}®©ªÌ©ú½T´y­z¬°¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡C¡v³o­Ó»¡ªk²­n¡A¤£±a¥ô¦ó¶ø¯¦¦r²´¡A¦³®É¥i¯à·|¨Ï¤H©¿²¤¨ä²`·N¡CµM¦Ó¥¦ªº¹ê»Ú¥Î³B¤Î´¶¹M¾A¥Î©Ê«o«Ü©úÅã¡C¦b³oºØÆ[ÂI¤U¡A±N§C¼hªº¤ßÆF¥»¯à²b¤Æ¡A´N¬OªkªººëÅè¡A¦]¬°³o·|¦ÛµM¦a¾É¦Vµ½¦æªº¹ê½î¡C¥¦¤]·|¾É¤Þ§Ú­Ì°ö¾i¥X¹ï¥Í©R°ò¥»¯S½èªº¬}¹î¤O¡C³o­Ó²b¤Æªº¹Lµ{¨Ã«D±`¤H©ÒµLªk²z¸Ñªº¯«¯¦ª¾ÃÑ¡C¥¦¯Âºé¬O¤@ºØ¬ì¾Ç¤èªk¡A¶}©ñµ¹¥ô¦ó¦³·N¾Ç²ß¨Ã¥hÃҹꪺ¤H¡C

 

¤ºÆ[---ªkªººëÅè

²b¤Æ¤ßÆFªº¹Lµ{´N¦p¦P¬~º°²V¿Bªº´ò¤ô¡C¦³¨âºØ¥i¯àªº¤èªk¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤@ºØ¥~¨Óªº¨H¾ý¾¯¹³©úÄs¡AÂǤƾǪº¤O¶qÅý©Ò¦³ªº¤£²b³£¨H¨ì´ò©³¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¶i¤J´ò¤¤---§ä¥X¨C¤@ºØ¤£²b¡A½T¹ê§â¥¦®³¥X¨Ó¡C«ÜÅãµM¡A«áªÌ¤@©w¤ñ¸û³Â·Ð¦Ó¶O¤u¡A¦ý¥¦ªº¦n³B«Ü©úÅã¡C¥Î²Ä¤@ºØ¤èªkªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥u¬O¦bÀ£§í¤£²b¡A¥¦­Ì¤´µM¯d¦b´ò©³¡C¤j­·¼É©ÎÅͰʤ@¨Ó¡A´N·|¦A«×§â³o¨Ç¤£²b±a¨ì´ò­±¤W¡C¬Û¹ïªº¡A¥Î²Ä¤GºØ¤èªk¡A§Ú­Ì¤w½T¹ê²M°£±¼¤£²b¡A¥u­n§Ú­Ì¤£¦A¼W¥[·sªº¤£²b¶i¥h¡A´ò¤ô´N·|«O«ù²M¼ä¡C¥j®Éªº¤j®v­Ì¤½»{¦³³o¨âºØ¤èªk¡A¤@ºØ¬OÀ£§í¡A¤@ºØ¬O²M°£¤ßÆFªº¬V¦Ã¡C

¦pªG§Ú­Ì¦b¬V¦Ã*¥X²{®É±Nª`·N¤O²¾¶}¡]¨Ò¦pÂǵÛÅ¥­µ¼Ö¡A¶¼°s¡A°Û¹|¸t¤H¤§¦W¡A©Î¬YºØ±R°ªªº¦Û§Ú·t¥Ü¡^¡A³oºØ­t­±±¡ºüªº±j«×´N·|«Ü§Ö´î°h¡A§Ú­Ì¤]´N¥ß¨è¸Ñ²æ¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¬V¦Ã¨Ã«D¯u¥¿¥h°£¡A¥u¤£¹L¬O³QÀ£§í¤U¨Ó¡C²{¥N¤ß²z¾Ç¤@­P»{¬°³o¨Ç¯O¦L¨ä¹ê³Q¯d¦b¤ßªº©³¼h¡A¯d¦b¼ç·NÃÑ©MµL·NÃѪº¼h­±¡C¡]µù¸Ñ*¡G½Ñ¦p¼««ã¡B¤³«ë¡B³ø´_¤ß¡Bµ´±æ¡B¾Ò´o¡B¶ÆºC¡B³g°ý¡B¸r¼}¡B¦â¼¤¡Bź¶Æµ¥µ¥¡^

­n°£¥h¤º¤ßªº¤£²b¡AÅãµM¥²¶·«ÈÆ[¦aı¹î¨ì¥¦­Ì¡A³oºØ¹ï¨­¤ßºc³yªº¶WµMÆ[¹îµ²ªG¾A¨¬¥H¥h°£³o¨Ç¤£²b¡CVivekananda¤j®v¥Í«eµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¥¿¦n¥i¥H»¡©ú³o¤@ÂI¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b¥Ë©Ô¯Ç¦èªºµó¤W¦æ¨«¡A¦³´X°¦µU¤l¶}©l°l³v¥L¡C°_¥ý¤j®v¸ÕµÛ¶]¶}¡A¦ýµU¤lºò¸ò¤W¨Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ§ðÀ»¥L¡C¦¹®É¤@¦ì¦Ñ¤H¤jÁn»¡¡J¡u­±¹ï³o¨Ç¯b¥Í¡v¡C ¤j®vÂਭ­±¦VµU¤l¡AµU¨à­Ì¤Ï¦Ó°h«á°k¶}¤F¡C

¤º¤ß¤¤ªº¤£²b´N¦p¦P³o¨ÇµU¤l¡A°ß¤@¥h°£ªº¤è¦¡´N¬O¥¿­±­±¹ï¥¦---¤£§@¤ÏÀ³¦aÆ[¹î¤£²b¡CµM¦Ó§Ú­Ì­n¦p¦óÆ[¹î³o¨Ç¬V¦Ã©O¡H¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦p¦óÆ[¹î¼««ã¦Ó¤£³Q¼««ãÀ£­Ë©O¡H

¥j®Éªº¤j®v­Ì¥H²`¨èªº¬}¹î¤O¸Ñ¶}¨­¤ß²{¶Hªº¶ø¯¦¡A¥L­Ìµo²{¤@­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡J¤£½×¤ß¤¤¤É°_¤°»ò¡A·P¨ü³£·|¦ñÀHµÛ¤É°_(sabbe dhamma vedana samosarana)¡C5 ¥L­Ì¤]µo²{¡A¤H¹ï¤£¦P±¡ªpªº¦UºØ¤ÏÀ³¡A¨Æ¹ê¤W³£¬O¤º¤ß¼ç·NÃѹ鶴Åé¤Wªº·P¨ü©Ò°_ªº¤ÏÀ³¡CÁöµM­n«ÈÆ[¦a¥hÆ[¹î¹³¼««ã¡B¿E±¡µ¥©â¶H±¡ºü¬O«D±`ªº§xÃø¡A­n°V½m¤ß¨Ó¶WµM¦aÆ[¹î·P¨ü¡]¥¦±aµÛ³o¨Ç±¡ºüªº¦L°O¡^¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥«o¤ñ¸û®e©ö¡C«ùÄò½m²ß«ÈÆ[Æ[¹î³o¨Ç¨­¤Wªº·P¨ü¡A´N¬O¤ºÆ[ÀR§¤ªº®Ö¤ß¡CºCºC¦a¡A¦ýªÖ©w¦a¡A¥¦·|½V¿i¥X¤º¤ß²`³B®IÂäF¤@½ú¤lªº²ß©Ê---´÷¨D´r®®ªº¸gÅç¡A³WÁפ£´r®®ªº¦Ó©¿²¤¤¤©Êªº¸gÅç¡C©ó¬O¥¦³vº¥´¦¶}¤F­±¯½¡A¨º¼Ò½k©Ò¦³¨­¤ß²{¶H¤§¯u¹ê¯S©Êªº­±¯½¡GµL±`¡B¤£ºÉ¤H·N¡BµL§Úªº¯S©Ê¡C

­n¯à°÷Æ[¹î¤£Â_¦b¨­Åé¤W¦U³¡¦ì¥X²{ªº·P¨ü¡AÅãµM¥²¶·¨ã³Æ¤@©wµ{«×ªº±Mª`¡A¦p¦¹¤~¯à¤£»´©ö³Q¥~¬É¤Î¤º¦bªºÂø­µ¡Ð¡Ð²{¥N¥Í¬¡ªº¦L°O¡Ð¡Ð©Ò¤zÂZ¤À¤ß¡C­n¥[±j¤ßªº±Mª`¦³¦UºØÁëÁå¤èªk¡C¦b¤ºÆ[ªkªù¤¤¡A±Mª`ªº¹ï¶H¬O¦Û¤vªº©I§l¡C³oºØ¤èªk¥s°µAnapana¡A¦r­±¤Wªº·N«ä¬O¤J®§»P¥X®§¡C¥¦»Ý­n¥H°í©w¡B¥­Ã­ªºª`·N¤O¡A§¹¥þ¤£ºò±i¦a¡A¦p¹êÆ[¹î¥¿±`¡B¦ÛµMªº©I§l¡C¿ï¾Ü©I§l§@¬°±Mª`ªº¹ï¶H¡A¨Ã¨S¦³¶ø¯¦¡A¦Ó¬O¦³³\¦h¥¿·íªº²z¥Ñ¡C­º¥ý¡A©I§l¨Ã«D¬YºØ±Ð¬£¿W¦³¡A¬O¤j®a´¶¹M³£¥i±µ¨üªº¡C¦Ó¥B¥¦¥ô¦ó®É­Ô³£¦b¡A¬O¤@­Ó¤¤©Êªº¹ï¶H¡G¨S¦³¤H¹ï¥¦©êµÛ¥ô¦ó´÷¨D©Î¹½¼¨¡C·íµM¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¥Ø«eªº©Ê±¡¥u·QÂÇ´r®®ªº¹ï¶H´M¨D¨ë¿E¡A­n±Nª`·N¤Oªø®É¶¡«ùÄò¶°¤¤¦b©I§l³o­Ó¹ï¶H¡A¬O«Ü§xÃøªº¡C¦ý¬O¦³¨t²Îªº¡A«ùÄòªº§V¤O¡A½T¹ê¯à§áÂà³o¹x©Tªº²ß©Ê¡C

µ²ªG§Ú­Ì·|¹w¥ý¹Á¨ì¥­ÀRªºªG¹ê---¦ñÀHµÛ¤ßªº±Ó¾U¦Ó¨Óªº¤@ºØ¥­©M¡B¹çÀRªº¦ÛµM·Pı¡CÀR§¤ªÌ¤]¥i¯à¿ï¾Ü¦Û¤v³ß·R©Î´L·qªº¨Æª«¡A¨Ó§@¬°±Mª`ªº¹ï¶H¡C¦]¬°¦ÛµM·|³Q³ß·R¹ï¶H§l¤Þ¡A­n±Mª`·|¤ñ¸û®e©ö¡C¦ý«ÜÅãµMªº¡A³o»ò°µ¥u·|¥[­«¤º¤ß´÷¨Dªº²ß©Ê¡A¨Ï§Ú­Ì»·Â÷¤º¤ß§¹¥þ²b¤Æªº¥Ø¼Ð¡C

³oºØ°V½m¤¤¡A¤@­Ó©úÅ㪺¥ý¨M±ø¥ó¬OÄY®æ¿í¦u°ò¥»ªº¹D¼w³W½d---¤×¨ä­n§Ùµ´±þ¥Í¡B°½µs¡B¦k»y¡B¤£µ½ªº©Ê¦æ¬°¡B¥H¤Î­PÅ}ªº·Ï°s¬r«~---¦]¬°¦³·NIJ¥Ç³o¨Ç³W½d·|¾É­P¿E¯Pªº¤º¤ß½ÄË¡A¦ÓµLªk¦A«ÈÆ[Æ[¹î¨­¤ßªº½ÆÂø±¡ªp¡C¤ºÆ[­×¦æªÌ«K³o¼Ë¥Ñ¸gÅ礤¡A¾Ç¨ì¹D¼w³W½d¹ï¥L­Ì¦Û¤vºÖ¬çªº­«­n©Ê¡C¦]¬°³o¼Ë¡A¹D¼w»P­Û²z«K¦¨¬°¤@ºØ¬ì¾Çªº¬ö«ß¡A¤H­Ì°ò©ó¦Û¨­ªº¸gÅç¦Ó±µ¨ü¥¦¡A¤£¬O¥Ñ©óªÀ·|À£¤O©Î¹ï¦Ñ®vªº´L·q¡C³o´N¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤j¬ì¾Ç®a¤§¤@¡A·R¦]´µ©ZªºÄ@±æ¡G¡u¹D¼wªº°ò¦¤£À³­Ê¿à¯«¸Ü©Î¥ô¦óÅv«Â¡A¥H§K¤@¥¹ÃhºÃ¯«¸Ü©ÎÅv«Âªº¦Xªk©Ê®É¡A«K·|¦M¤Î¨}¦n§PÂ_»P¦æ°Êªº°ò¦¡C¡v

¥Ñ¤W­±¹ï¤ºÆ[°ò¥»¯S©Êªº´y­z¡A¥i¥H©úÅ㪾¹D¥¦¬O¤@ªùÀ³¥Î¬ì¾Ç¡A¤@ºØ¶}µo¤º¦bªº§Þ¥©¡C´N¯u¥¿ªº¬ì¾Çºë¯«¦Ó¨¥¡A¤ºÆ[¥u»Ý­n±Mª`ªºÆ[¹î¡A¤£ÄeÂø¥ô¦ó¦¨¨£©Î¥DÆ[§PÂ_¡C´N¹³¨ä¥¦ªº²{¥N¬ì§Þ¡A¤ºÆ[¨ã¦³¬ì¾Ç°ò¦¡A«Ü®e©ö²z¸Ñ¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥¦ªºµ²ªG´N¦b·í¤U¡A«Ü®e©öÂǵۭӤH¸gÅç¥hÃÒ¹ê¡CEhi passiko, Ehi passiko (¨Ó¸Õ¬Ý¬Ý¡A¨Ó¸Õ¬Ý¬Ý)¡A¬O¦òªû¸g±`­«½Æªº¸Ü¡C³oºØÀR§¤¤£¶·»ö¦¡¡B¨å§¡B±Ð±ø¡B©Î«H©À¡C´N¹³¾Ç²ß¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¬ì§Þ§Þ³N¡A¤£½×¤@­Ó¤Hªº¶¥¯Å¡B«H©À¡B©v±Ð«H¥õ©Î°êÄy¡A¥u­n¦³¨t²Îªº½m²ß³£¯à¾Ç·|¡C

ÁöµM¤ºÆ[³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¬O²b¤Æ¤º¤ßªº´í·º¡A¥¦¨Ã«D¥u¬O¥Î¨Ó¬~²b¤ßÆF¤Wªº¹Ð®J¡A¥Î§¹«á´N¥á¦b¬~¦ç©Ðªº²M¼ä¾¯¡C¥¦¬O¤@ºØ¥Í¬¡ªººA«×¡A¤@ºØ­×¦æªÌ¦b·U¥[²`¤J°ö¾i¥X¹ï¤HÃþ¥Í¦s°ò¥»¯S©Êªº¬}¹î¤O¤§«á¡A©Ò¦ÛµM´²µoªº­»®ð¡C¥¦¬O¤@ºØ¤£½×¦b¥¢±ÑÁÙ¬O³Ó§Q¡AÆg¬üÁÙ¬O§åµû¡A¨«¤U©Yªº°·±dÁÙ¬O¤W¤Éªºª«»ù¡A³£¯à¥­ÀR¹L¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡C¥¦¤£¬OÀ£§í¡A¦Ó¬O¶W¶V·P©x¤Þ»¤ªºÃÀ³N¡CÀHµÛ­×²ßªº¼ô½m¡A¤H¦ÛµM°ö¾i¥X¹ï¥Í©R°ò¥»ªk«hªº²`¨è¬}¹î¤O¡A¦ÓÅܱo©M¿Ó¡C¤H¦bªk¤¤Åܱo­_§§¡C

 

¬ì¾Ç»Pª«½è¥D¸q

¾ú¥v¤W¡A«á¤åÃÀ´_¿³®É¥N¬ì¾Çªº¿³°_¡A¦³§U©ó´²¼½ª«½è¥D¸qªº´¶¹M«H©À---¥H¬°ª«½è´N¬O¥þ³¡ªº¹ê¬Û¡C¦ÛµMªº©Ò¦³²{¶H¡A±q¦æ¬P¹B°Ê¨ì®ü¼éº¦¸¨¡A³£¯à¥H²M·¡©ú¥Õªº¦ÛµMªk«h¡A²z©Ê¦a¸ÑÄÀ¡C§¹¥þ¤£»Ý­n¯«ªº¤¶¤J¡C§Y¨Ï¬O¦³·Pıªº¥Íª«¡]¦³±¡²³¥Í¡^ªº°_·½¡A³£¥i¥H¥Î¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×¬°°ò¦¨Ó¡u¸ÑÄÀ¡v¡C

¦³¨Ç¤H¸Õ¹Ï©µ¦ù³o­Ó²z½×¡A»¡©ú¥Í©Rªº³Ì²³æ§Î¦¡--­ì¥Í½è¡A¬O¥i¥H¥ÑµL¥Í©RªººÒ´á¤Æ¦Xª«¦b¾A·íª¬ªp¤U©Ò§Î¦¨ªº---ÂǦ¹±À½¤F¤d¦Ê¦~¨Ó¦³Ãö¤W«Ò¦s¦bªºª§½×¡C¬Æ¦Ü¦³¤H·Q­n¸ÑÄÀ·NÃÑ©M«ä¦Ò¬O¨Ó¦Û¤j¸£¥Ö½è¯«¸g¸`²Ó­Mªº§@¥Î¡C¤W¤@¥@¬öªº¬ì¾Ç®a­Ì°í©w¦a¥D±i¡A¥H´X¤Q­Ó¤¸¯À©M¥b¥´ªº°ò¥»§@¥Î¤O¨Ó¸ÑÄÀ¦t©zªº©Ò¦³²{¶H¡AÀ³¸Ó¬O¦³¥i¯àªº¡C7 Ãø©Ç¹ï¤µ¤éªº¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¬ì¾Ç¤èªk´Nµ¥¦P«H¥õª«½è¥D¸q¡A«H¥õª¾©Êªº¥þ¯à¡A¦Ó±N¥ô¦ó¦³Ãö¡uª@µØª¾©Ê¡vªº«ØÄ³³£µø¬°¬O¤£¬ì¾Çªº¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¬Ýªk¤w¸g¦b¹L¥hªº´X¤Q¦~¤¤¡A¸g¾ú¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C·sªº¬ì¾Çµo®i¡A¹³¬Û¹ï½×¡B¶q¤l¤O¾Ç¡A¥¿¬°§Ú­Ìªº¦ÛµM±`Ãѱa¨Ó­«¤jªº§ïÅÜ¡C¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¼g¥X¤F³\¦h±Ò»Xªº®ÑÄy¡A»¡©ú³oºØÂàÅܪº¤£¦P­±¦V¡C¦b¦¹¶È«ü¥X¨ä¤¤»P§Ú­Ì°Q½×³Ì¬ÛÃöªº´XÂI¡C

 

ª«½èªº®Ú¥»¥»½è

¬ì¾Ç®a±´¨Dª«½èªº°ò¥»µ²ºc¡A»{¬°©Ò¦³ªºª«½è³£¬O¥Ñ©Ò¿×ªº¡u°ò¥»²É¤l¡v©Òºc³y¦Ó¦¨¡A¦Ó³o¨Ç°ò¥»²É¤l¥]§t¦³¹q¤l¡B½è¤l¡B¤¤¤lµ¥µ¥¡C³oºØ¬ã¨sÅã¥Ü¥X­ì¤lªºª½Æ[¼Ò¦¡«ÜÃþ¦ü¦æ¬P¨t²Î---¦b¼s¤j¯uªÅªº¤¤¤ß¡A¦³¤@­Ó»á¨ã­«¶qªº­ì¤l®Ö¡]¥]§t¤¤¤l»P½è¤l¡^¡A¦Ó·L¤pªº¹q¤l«h¥H°ª³t¶µÛ­ì¤l®Ö¹B¦æ¡C«Ü¦ÛµMªº¡A³o¨Ç°ò¥»²É¤l¾¨ºÞ·¥¬°·L¤p---´N¦n¹³¤@§ô®g¤J«Î¤ºªº¶§¥ú¤¤©Ò¨£ªº¦Ç¹Ð·L²É---¶}©l®É¤´³Q»{¬°»P¨å«¬ªº²É¤l®t¤£¦h¡CµM¦Ó¡A³\¦hµo²{¤w±j¯P°Ê·n¤F¹ï³o­Ó¬Ýªkªº«H©À¡C¹êÅçÅã¥Ü³o¨Ç²É¤l¯à°÷Âǥѯà¶q¦Ó¡u²£¥Í¡v¥X¨Ó¡A¤]¯à¡u®ø¥¢¡v±¼¦ÓÅܤƦ¨¬°¯à¶q¡A¥¿¦p¦P·R¦]´µ©Zªº½è¯à¤¬´«²z½×©Ò¹w´ú¡C8 ³oºØ¬Ýªk»P§Ú­Ì¹ï¡y½è¶q¡zÄÝ©óª«Å骺±`ÃÑ¡A¤j¬Û³w®x¡A¦ý«o»P¥j¥N¤j®v­Ìªº¬}¨£¬Û§k¦X¡G¡u¨S¦³±q¨ÆªÌ¡A¥u¦³¦æ¬°¡K¦s¦bªº¬O³~®|¡A¦Ó«D¦æ¨«¨ä¤¤ªº®È¤H¡v¡C9

´Nºâ¬ì¾Ç¬É¥i¯à¤]­n¦Aªá¤W³\¦h¦~¡A¤~¯à§¹¥þ©úÁA·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×ªº­õ¾Ç¸q²[¡Cª½¨ì¤µ¤éÁÙ±`¦³¤H¤Þ­z¶{¥i¤Ò´µ°ò¡]Minkowski¡^ªº¨¥½×¡G¡uªÅ¶¡¥»¨­»P®É¶¡¥»¨­¡A³£¥u¤£¹L¬O¥|«×®ÉªÅ³sÄòÅ骺§ë¼v¡A¦Ó³o®ÉªÅ³sÄòÅé¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¹ê¬Û¡C¡v10§Ú­ÌµLªk²z¸Ñ¡A¦]¬°¹ï³o¥|«×®ÉªÅ³sÄòÅé¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³ª½±µ·Pª¾©Îª½Ä±ªº¸gÅç¡C¦ýÅãµM§Ú­Ì¥Hµ´¹ï®ÉªÅªº±`ÃÑÆ[ÂI¬°°ò¦¡M©Ò§Î¦¨¹ï¥@¬Éªº»{ª¾¬O¿ù»~ªº¡C³oºØ±¡§Î´N¦n¹³¬f©Ô¹Ï²z·Q°ê¤¤¥}¥Çªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¦]¬°¦b¥}¥Ç©~¦í¦b¦a¤U¬}¥Þ¤º¡A±q¥¼¬Ý¹LÀð¤W¼v¤l¥H¥~ªºªF¦è¡A¦Ó»~¥H¬°³o¨Ç¼v¤l¬O¯u¹êªº¡C

­n¸g¾ú³oºØ¿W¥ßªº¹ê¬Û¡AÅãµM¤@©w­n¶W¶V·P©x¡A¨«¥X¡uµøÄ±ªººÊº»¡v¡C³oºØ»¡ªk¦b¥j¥N¨åÄy¤¤¤£Â_­«ÂСA¦ý«o³Q¤Q¤E¥@¬öªº¬ì¾Ç®a¶A©G¡C¥¿¦pFritjof Capra¤Þ­zSwami Vivekananda©Ò»¡¡A³oºØ¬Û¹ï½×ª«²z¾Ç¤¤ªº®ÉªÅ¡A´N¬OªF¤è¸t­õ­Ìªºµ´¹ïÆ[¡G¡u®É¶¡¡AªÅ¶¡»P¦]ªG´N¦n¤ñ¬O¬Á¼þ¡X§Ú­Ì³z¹L¬Á¼þ¦Ó¬Ý¨ì¡uµ´¹ï¡v¡C¦ý¬O¦b¡uµ´¹ï¡v¤§¤¤¡A¬JµL®É¶¡¡A¥çµLªÅ¶¡©Î¦]ªGÃö«Y¡C¡v11³oºØÆ[©À¦]¦Ó¨Ï¥j¥N¸t­õ­Ìªº¬Ýªk¦¨¤F¬ì¾ÇÅv«Â¡]³o©Î³\¹ïÃhºÃ½×ªÌ¬O¦³¥²­nªº¡^¡C¥L­Ìª½±µ¸g¾ú¤F¶WµMªº¹ê¬Û¡]transcendent reality¡^«á«ÅºÙ¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A¨S¦³¥X¥Í¡A¨S¦³¦¨ªø¡A¨S¦³°µ¬°¡A¨S¦³¦X¦¨¡]There is, brethren, an unborn, a not-become, a not-made, not compounded.¡^¡C¡v12

 

©ú¾é¡u¹ê¬Û¡v

³o¨Ç°ò¥»²É¤l¥t¤@­Ó¥O¤HÅå³Y¥B¹H¤Ï©Ò¦³¶Ç²Î¸ÑÄÀªº¯S©Ê¡A¬O¥¦­Ì¯à¦b¬Y¨Ç¹êÅ籡¹Ò¤U¡A®i²{¥X¡§ªi¡¨»P¡§²É¤l¡¨ªº¯S©Ê¡C

¦]¦¹³o¨Ç°ò¥»²É¤l¦ü¥G¨Ã¤£¨ã¦³¥ô¦ó¤º¦bªº¥»½è¡A¤]¨S¦³¥»½è¦bµ¥«Ý°l®Ú¨s©³ªºÆ[¹îªÌ¨Ó´¦ÅS¡C¦p¦P¬_´¶©Ô(Capra)©Ò¤Uªºµ²½×¡G

¡E§Ú«ä¦Ò¦p¦óÆ[´ú¹q¤lªº¨M©w¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¨M©w¤F¹q¤lªº¯S©Ê¡C¦pªG§Ú°Ý¤@­Ó²É¤lªº°ÝÃD¡A¥¦´N·|µ¹§Ú¤@­Ó²É¤lªºµª®×¡C¦pªG§Ú°Ý¤@­Óªiªº°ÝÃD¡A¥¦´N·|µ¹§Ú¤@­Óªiªºµª®×¡C¦]¦¹¹q¤l¨Ã¤£¨ã¦³¿W¥ß©ó§Úªº¤ß¤§¥~ªº«ÈÆ[¯S©Ê¡C13

¨Ì¾ÚJames JeansÀï¤hªºµo´­¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G

¡E    ¦t©zÅܱo¸ûÃþ¦ü¤@­Ó¥¨¤jªº«ä·Q¡A¦Ó«D¤@¥x¥¨¤jªº¾÷¾¹¡C¤ß¤£¦A¬Ý¨Ó¹³ª«½è¥@¬ÉªºÂô¤JªÌ¡K¦Ó¬O¡K¦n¹³ª«½è¥@¬Éªº³Ð³yªÌ»P¥D®_ªÌ---·íµM³o¤£¬O«ü§Ú­Ì­Ó¤Hªº¤ß¡A¦Ó¬O­ì¤l¥H«ä·Q§Î¦¡¦s¦bªº¤ß¡£the Mind¡¤¡A§Ú­Ì­Ó¤Hªº¤ß«K¥Í¦Û­ì¤l¡C14

­Y­n¹ï¨s³º¹ê¬Ûªº¥»½è¦³¥ô¦ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡AÅãµM¥²»Ý¥h¬ã¨s·L§®ªº¤º¤ß¼h­±---¦Û§Ú¤ÀªR¡A¦Ó«D¤ÀªR©P¾Dªº¥@¬É---¦¹®É¬ì¾Ç»Pªk«K¿Ä¦X¦b¤@°_¤F¡C

®Ú¾Ú¥H¤Wªº´y­z¡A­n¹ï³o¨Ç°ò¥»²É¤l«Ø¥ß¤@ºØª½Æ[ªºª«²z¼Ò¦¡¡A«ÜÅãµM¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°§Ú­Ìªº·P©x¦P®É¥u¯à°»´ú¨ì¤@ºØ¯S©Ê¡A²É¤l¹B°Ê©Îªiªº¹B°Ê--¶È¶È¥u¯à¬O³o¨âªÌ¨ä¤¤ªº¤@ºØ¦Ó¤w¡F²É¤lªº¯S©Ê¬Oª«Åé¦bªÅ¶¡¤¤¹B°Ê¡A¦³¤@­Ó§½³¡¤Æ¦Ó¥B©ú½T­y¸ñ¡Aªiªº¯S©Ê«h¬O¤¶½è¡emedium¡fªº¹B°Ê¡C³oÂIÅé»{ºc¦¨¶q¤l¤O¾Ç¤¤¤@­Ó«D±`­«­nªº°ò¥»­ì²z¡Gªiº¸¡]Niels Bohr¡^©Ò´£¥Xªº¤¬¸É­ì²z¡]the Principle of Complementarity¡^¡C¨º´N¬O»¡¡A¦b¥ô¦ó·¥·L²É¤lªº¹êÅ礤¡AÆ[¹îªÌ©ÒÆ[¹î±o¨ìªº¸ê°T¨Ã«D³o­Ó²É¤l¥»¨­ªº¯S©Ê¡A¦Ó¬O³o­Ó²É¤l¦b¬YºØ¯S®í±¡¹Ò¤§¤Uªº¯S©Ê--³o¯S®í±¡¹Ò¥]§t¤F°µ¹êÅç©Ò¥Îªº´ú¶q»ö¾¹µ¥µ¥¡C¦b¬YºØ¯S©w±¡¹Ò¤U©Ò±o¨ìªº¸ê°T¡AÀ³¥i¥H§@¬°¦b¤£¦P¹êÅ籡¹Ò¤U©Ò±o¨ì¸ê°Tªº¸É¥R¡C¯S©w¹êÅ籡¹Ò¤§¤U©Ò±oªº¨ÒÃÒ¤£¥i¥H³æ¿W¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥²¶·µø¬°§Ú­Ì©ÒÆ[¹î¬ã¨sªº³æ¤@¹ê¬Ûªº³\¦h¡]¤¬¸Éªº¡^­±¨ä¤¤¤§£¸¡C15

³o­Ó­ì²zªºªÀ·|©M­õ¾Ç·N²[«Ü²`¡C¥¦¤ä«ù¥j¥N¤j®v­Ìªº¬}¨£¡A»{¬°§Ú­Ì·QÂǥѷP©x¨Ó¬ã¨sª«½è¥H²z¸Ñ¡§¹ê¬Û¡¨¡A´N¦n¹³¤­­Ó½M¤l¥H¤âºN¶H¡A·Q­n¤F¸Ñ¤j¶H¡C³o¼Ë±o¨Óªº¨ÒÃҥû·¤£¯à¾ã¦X¦¨¯u¥¿ªº¥þ»ª¡C«ÜÅãµM¡A­n©ú¾éª«½è ¡§¹ê¬Û¡¨¡A´N¥²¶·¥Î¨ä¥¦¤è¦¡¨Ó¦¬¶°ª¾ÃÑ---¦p¥j¥N¸t¤H»¡ªºaparoksanubhuti¡Aª½±µªº¸gÅç¡C

¦bªÀ·|¼h­±¤W¡A³o­Ó¤¬¸É­ì²z«ü¥X¡A¤¬¤£¬Û®eªº¬Ýªk¡A¦³¥i¯à¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¡§¹ê¬Û¡¨¡C´¼¼z´N¦b©ó±N¥¦­Ìµø¬°¤¬¸É¡C¦b²{¤µªº®É¥N¡A¡§ªí¬Û¡¨©¹©¹±a¨ÓµL¥ðµL¤îªº½Ä¬ð¡A¤¬¸É­ì²z´N¬O³Ì»Ý­nªº©M¿Ó°T®§¡C¨ä¹êªiº¸¼ö¤Á¦a¬ß±æ¤¬¸É­ì²z¯à°÷¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥X²{¦b¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤¡C

 

·s¥@¬ÉÆ[

¨ä¥¦ªù¬ì¾Ç¡A¦p¥Íª«¡B¤ß²z¾Ç¡B¤Æ¾Ç¡B¯«¸g¬ì¾Çµ¥µ¥¡A³£¤w¦³ªø¨¬ªºµo®i¡C³o¨Ç¬ì¾Ç³£Åã²{¥X¤@­Ó»é¥¸ª«½è¥D¸qªº·s¥@¬ÉÆ[¡A»P©¹©õªF¤è¸t­õ­Ì¬Ýªk¤@­P¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¸t­õ­Ìªº³\¦h¬}¨£¡A¥Ñ©ó¨Ó¦Û©ó¶W¤Zªº¸gÅç¡A¤@¯ë¤j²³¤´µLªk©ú¥Õ¡F¦ý¤µ¤é¦³¤F³o¨Ç¬ì¾Ç¨ÆÃÒ¡A¤]´N¤ñ¸û¯à¤F¸Ñ¡C

³oºØ°ò¥»¬}¨£«ÜÃø¥Î§Ú­Ì¹ï¦ÛµMªº¤@¯ë¬Ýªk¨Ó»â·|¡A¨ä¤¤¤@¨Ò¬Oanatta---µL§Ú¡CµM¦Ó¡A²{¥N¬ì¾Ç§i¶D§Ú­Ì¡Aª«½èªº°ò¥»«Øºc¨Ã«D¤@­Ó¡§¦s¦bÅ顨¡]being¡^¡A¦Ó¬O¯à¶qªºÅã²{¡A¥¦°ò¥»¤W¬O¤@­Ó¡§Åܦ¨¡¨ªº¹Lµ{¡C³oºØ¥D±i¦ü¥G¸û¦³¹D²z¡C´N¬O³o­Ó¬Ý¦ü°í¹êªº¨­Åé¡M¡u§Úªº¨­Åé¡v¡A²£¥Í¥X¹ï­ÓÅ骺¹x±j¿ùı¡C²{¥N¥Íª«¾Ç®a«ü¥X¡M¤@­Ó¤H¨­Å餤¤j¬ù¦³1028­Ó­ì¤l¡A¦Ó¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Kªº­ì¤l¨C¤@¦~³£³Q©P¾Dªº­ì¤l©Ò´À´«---±q¤gÄ[¡B¾ð¤ì¡B°Êª«¡K¨Æ¹ê¤W¬O©Ò¦³ªº¥Í©R»P«D¥Í©RÅé¨Óªº­ì¤l©Ò´À´«¡C¦]¦¹¡AÅãµM¤£¯à»¡­Ó¤H¹êÅé¬O«]­­¦s¦b©ó®ÉªÅ¤§¤¤¡F§Ú­Ì³£¬O¥Íª«»RÁЪº°Ñ»PªÌ¡C16¡u¨C­Ó­ì¤l³£ÄÝ©ó§Ú¤]¦P¼ËªºÄÝ©ó§A¡v---¬ü°ê¸Ö¤H´f¯S°Ò²M·¡ªº¬Ý¨£³o­Ó¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡C

¤À¤l¥Íª«¾Ç±N§Ú­Ìªº­ÓÅé©Ê»P°ò¦]ªº¿W¯S©ÊÁpµ²¡C¦ý¦P¼Ëªº¡A¦b¦¹«O«ù¤£Åܪº¨Ã¤£¬O°ò¦]ªº¤º®e¡]stuff¡^¡A¦Ó¬O°ò¦]ªº§ÎºA¡]pattern¡^---¦¨¤d¤W¸U­Ó§OªººÒ¡B²B¡B®ñ¤Î¨ä¥¦ªº²Õ¦¨­ì¤l¡A¤£Â_»P©P¾Dªº­ì¤l¤¬´«¡C16 ©Ò¥H§Y¨Ï¬O¦b®Ö¤ßªº¤À¤l¥Íª«¾Ç¬Ýªk¤U¡A§Ú­Ìªº­ÓÅé©Ê¤´¬O¤@­Ó«Dª«½èªº¡u¹êÅé¡v¡A¥Ñ¦UºØ¤£Ã­©w¤À¤l±Æ¦C¦¨ªº©â¶H§Î¦¡¡C¦A¥[¤W¶q¤l¼h¦¸ªº°ò¥»¤¬³s§@¥Î¡A¥H¤ÎHeisenbergªº´ú¤£·Ç­ì²z©Ò¥D±iªº--­n§ä¥X¥ô¦ó°ò¥»²É¤lªºµ´¹ïºë½T¦ì¸m¬O¤£¥i¯àªº¡C±N«e­z²z½×¤@¦P¦Ò¼{®É¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¦P·N¬_´¶©Ô(Capra)ªº¸Ü¡G

¶q¤l³õ³Qµø¬°³Ì°ò¥»ªºª«²z¹êÅé¡A¤@­Ó¦bªÅ¶¡¤ºµL³B¤£¦bªº³sÄò¤¶½è¡C²É¤l¤£¹L¬O¶q¤l³õ¤¤ªº§½³¡¾®ÁY¡A¬O³o¾®ÁYªº¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¦]¦¹¨Ã¤£¨ã­ÓÅ骺©Ê½è¡A¦Ó¬O®ø¿Ä©ó¾ã­Ó¶q¤l³õ¤§¤¤¡C17

 

³o­Ó¶q¤l³õÅãµM¬O¤@ºØ«D­Ó¤Hªº¹êÅé---³o¬O¹ï¶W¤Z¹ê¬Û©Ò¯à°÷·Q¥X³Ì±µªñªº´y­z¡C§Y¨Ï¤µ¤Ñªº¬ì¾Çªù¥~º~³£·|¨£ÃÒ¤@ºØ¶q¤l³õªº¦¸¶°¦X---¹qºÏ³õ---ªº½T¦³¡u¯à¤O¡v¦b¨C­Ó®a®x¤¤¡A²£¥Í¤@ºØ¡u¥Í©RÅé¡vªº§§ÄR¤Ûı---´N¦b¹qµø¤W¡I¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¨ì¡A°ò¥»ªº¶q¤l³õ¤]·|³y¦¨¬Ý¹qµøªÌ¦s¦bªº¤Ûı¡C¬Ý¹qµøªº¤H¥»¨­´N¬O¤Ûı¡A³o´N¬O¡uµL§Ú¡v¡]anatta¡^ªº¬}¨£¡C

 

µ²½×

ªk»P¬ì¾Ç¨âªÌ«Å´­ªº³£¬O¦ÛµMªºªk«h¡A¤HÃþ¤º¦b¥@¬É©Î¥~¦b¥@¬Éªº¦ÛµMªk«h¡C¨âªÌ¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¦p¦PGary Zukav¦b³Ìªñªº®Ñ¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A

¡e¬ì¾Ç©w«ß¡f¬Oª«½è¥@¬Éªº¹ê¬Û---¬Oª«Åé»P²{¶H¥@¬É¹B§@³W«hªº¬M®g¡A¦Ó³oª«Åé»P²{¶H¥@¬ÉÁõÄÝ©ó¤@­Ó§ó¤jªº«Dª«½è°Ê¤Oªº»â°ì¡A¨Ã¥B¹B§@©ó¦¹«Dª«½èªº»â°ì·í¤¤¡C·í¤HÃþ*¥H§ó°ª¼h¦¸ªºÅÞ¿è»P¦h­«·P©xªº¨Ó²z¸Ñ¬ì¾Ç¤Î¨äµo²{®É¡A¥¦­Ì´N·|®i²{ÀH³B¥i¨£¥B¥Ã¤£¶¡Â_ªºÂ×´I¡A»P¡u¥Í©R¡v¥»¨­¤@¼ËÂ×´I¡C¬ì¾Çªº¡K¨å½d¡K¤]Åã¥Ü¥X§Ú­Ì¤HÃþ¬Ý«Ý¦Û¤v»P¦t©zªºÃö«Y¡G¤û¹yª«²z¾Ç¤ÏÀ³¥X¤@ºØ¤HªºÆ[ÂI¡A¥L­Ì¦Û«H¦³¯à¤O¥Hª¾©Ê¥h²z¸Ñ¾ã­Óª«½è¥@¬Éªºªk«h¡F¬Û¹ï½×¤ÏÀ³¥X¤@ºØ¤HªºÆ[ÂI¡A¥L­Ì¤F¸Ñ¨ì­Ó¤HÆ[©À»Pµ´¹ïÆ[©À¤§¶¡¬O¦³§½­­ªºÃö«Y¡F¦Ó¶q¤lª«²z¾Ç¤ÏÀ³¥XªºÆ[ÂI¡A«h¬O³vº¥©ú¾é·NÃÑ»Pª«½è¥@¬É¤§¶¡ªºÃö«Y¡C18

*¦¹ºØ¤H¤w±N·P©x»â°ì©µ¦ù¨ì§ó¤jªº°Ê¤O¨t²Î¡A¦Ó§Ú­Ìªºª«²z¹ê¬Û¬OÄÝ©ó³o¾ã­Ó¨t²Îªº¤@³¡¥÷¡C

 

¦]¦¹­Y»¡­n§ó²`¤J¤F¸Ñ²{¥N¬ì¾Ç¡A¥²¶·µo®i¬Y¨Çª½Ä±ªº¬}¹î¤O¡A³o»ò»¡¨Ã¤£¸Ø±i¡C³o¨Çª½Ä±¬}¹î¤O¯àÅý§Ú­Ì±o¨ì¤ñ¤­ºØ·P©x§óÂ×´IªºÅéÅç¡CÅãµM³oºØ¦h­«·Pª¾¤H®æ¡]multisensory personality¡^ªº¶i¤Æ¹Lµ{¡A¥iÂǹLµÛ¦X¥G¦t©zªk«hªº¥Í¬¡¦Ó¥[§Ö---¤]´N¬O¡A­×²ß¤ºÆ[¡C

¬ì¾Ç»Pªkªº¤¬¸É©Ê¡A¥i¥H²¼äªº¥Î·R¦]´µ©Zªº¬üÄR¹m»y´y­z¡G¨S¦³ªkªº¬ì¾Ç¬Oª¼¥Øªº¡A¨S¦³¬ì¾Çªºªk¬O¶_ªº---¦]¬°ªkÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦ó¨Æ¸Ó°µ¡A¦Ó¬ì¾Ç«h½á¤©§Ú­Ì°µ¨Æªº¯à¤O¡C19¬ì¾Çªºµo®i¤wÄÀ©ñ¥X·¥¤jªº¤O¶q---¦ý¤O¶q±a¨ÓªºÃa³B»P¦n³B¤@¼Ë¦h¡C¤µ¤Ñ¡A­¢¤Á»Ý­n¥h¤Þ¾É³oªÑ¤O¶q¥H½T«O¤HÃþªº¥Í¦s¡A§_«h¤HÃþ±N¦]Àݥγo¥÷¤O¶q¦Ó·´·À¦Û¤v¡C§Ú­Ì©Ò­n°µªº¡A¬O¨Ì¾ÚªkªººëÅè¡A­«·s¾É¥¿¦Û¤vªº¥Í¬¡---Âǵۦu§Ù¡]sila¡^¡A­×©w¡]samadhi¡^¨Ó¹¥ªA·P©x¡A¥H¤Î­×²ß¤ºÆ[¦Ó«ùÄò²b¤Æ¤ßÆF¡C

 

µù¸Ñ



1. Dhar, P.L. and R.R. Gaur. Science and Humanism¡XTowards a Unified World View, Commonwealth publishers, New Delhi, 1992, p. 128.

2. Radhakrishnan,S. An Idealist View of Life, George Allen and Unwin (India), Bombay, 1976, p. 13.

3. Thomson, J.A. Introduction to Science, Henry Holt & Company, New York, 1911.

4. Radhakrishnan, S. The Dhammapada, Oxford University Press, London, 1950, verse 183.

5. Hart, William The Art of Living, Vipassana Research Institute, Igatpuri, 1993, p. 148.

6. Budhananda, Swami Can One be Scientific and yet Spiritual?, Advaita Ashram, Calcutta,1976, p. 43.

7. Nirvedananda, Swami Religion and Modern Doubts, Ramakrishna Mission, Calcutta, 1979, p. 27.

8. Dhar, P.L. and R.R. Gaur, op. cit., p. 77.

9. Warren, H. C. Buddhism in Translations, Motilal Banarasi Das Publishers, New Delhi, 1986, p. 146.

10. Minkowski, H., quoted in Rydnik, V., ABC of Quantum Mechanics, Mir Publishers, Moscow, 1965, p. 175.

11. Capra, F. The Tao of Physics, Fontana, Collins, 1976, p. 186.

12. Ranganathananda, Swami Eternal Values for a Changing Society, Vol. 2, Bhartiya Vidya Bhavan, 1987.

13. Capra, F., op. cit. p. 77.

14. Jeans, James quoted in Nirvedanada, Swami, op cit., p. 37

15. Neils Bohr quoted in Tarasov, L.V., Basic Concepts of Quantum Mechanics, Mir Publishers, Moscow, 1980, p. 152.

16. Dossey, L. Space, Time and Medicine, Shambhala Publications, 1982, p. 72-73.

17. Capra, F., quoted in above, p. 80.

18. Zukav, G. The Seat of the Soul, Rider, London, 1990, p. 67.

19. Einstein, A. quoted in Budhananda, S., Can One be Scientific and yet Spiritual, Advaita Ashram, Calcutta, 1976, p. 31.

 





¦^¥Ø¿ý