[­º­¶/¹q¤l®Ñ/ªkªº¯u¹ê¥»½è/¬ã°Q·|ªº¦^ÅU]

¬ã°Q·|ªº¦^ÅU

N. Vaghul

 

­n¬°¹L¥h¨â¤Ñ³o»òÂ×´Iªº¸gÅç°µÁ`µ²¹ê¦b«ÜÃø¡C¦b¦¹¡A§Ú­n²¼ä¦a¦C¥X´XÂI¡A»¡©ú§Ú­Ì¤w¸g¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡C

 

¬ã°Q·|ªº¥Ø¼Ð

§Ú­Ì³o¦¸¬ã°Q·|ªº¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬O­nº¡¨¬¦U¦ì¦b©â¶H²z½×¤W°µ´¼¤OÅG½×¡A¦Ó¬O­n³B²zªÀ·|°ÝÃD¡C¨Ã«D­n§ä¥X¤@¦¨¤£Åܪº¸Ñ¨M¤èªk¡A¦Ó¬O­nÃÒ¹ê§Ú­Ì¹ïªkªº°²³]-----ªk¥i¥H´£¨Ñ¥t¤@ºØ¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº¤èªk¡A¨Ã¯à¤Ä°Ç¥X¤@®M©ú½Tªº¦æ°Ê­p¹º¡C

 

ªkªº©w¸q

­n¹F¨ì³o¨Ç¥Ø¼Ð¡A­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ©Ò°Q½×ªº¡uªk¡vªº©w¸q¡C¦³¤H»¡¡Aªk¦b¤£¦Pªº¸g¨å¤¤¦³¤£¦Pªº·N«ä¡A¦Ó³o­Ó¦r¦b¤Ú§Q¸g¨å¤¤¤w³Q¨Ï¥Î¤F¼Æ¤d¹M¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¨S¦³¿³½ì¥h¤F¸Ñ©Ò¦³¤£¦Pªº·N«ä¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·¹ï¡uªk¡vªº©w¸q¹F¦¨¦@ÃÑ¡C³o­Ó©w¸q¦b¸¯¦L¥d¦Ñ®v©ó¬ã°Q·|¤@¶}©l´NÁ¿±o«Ü²¼ä©ú¥Õ¡AÅý§Ú­Ì¦^ÅU¤@¤U¥L©Ò´£¨ìªº´X­Ó½×ÂI:

¡´ ­º¥ý¡Aªk¬O¤@±ø¹D¸ô¡A¤@±ø¥Í©R¤§¹D¡C

¡´ ¨ä¦¸¡A³o±ø¹D¸ôªººëÅ観¨â³¡¥÷¡C¤@¬Oµ´¹ï¤£°µ¶Ë®`²³¥Íªº¨Æ¡A­n°µ¦³§Q²³¥Íªº¨Æ¡C¤G¬O¥H²b¤Æ§Ú­Ìªº¤ß¡A¨ÓÂ\²æ©Ò¦³ªº­t­±Âø¬V¡A§â¥¦¤Æ¬°¹ê»Ú¦æ°Ê¡A§Y¬O¥h°£±¼¤ßùتº³g°õ»PÜÒ«ë¡A§Ù°£­t­±ªº±¡ºü¡AÀò±o¹çÀR¡A¦]¦Ó¹F¨ì¨­¡B¤f¡B·Nªº§¹¬ü»P©M¿Ó¡C¤]´N¬O§Ú­Ìªº©Ò°µ©Ò¬°¬Ò¤£­IÂ÷§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦Ó§Ú­Ìªº¨¥»y¤]»P§Ú­Ìªº·Qªk¤@­P¡C

¡´ ¥u¬O¦b´¼ÃѤW¤F¸Ñªkªº¯S½è¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¿Ë¨­¹êÃÒ¡C

¡´ ¦pªG³oºØ¸gÅç­n¹ï§A­Ó¤H²£¥Í®ÄªG¡A°£¤F§A¦Û¤v§V¤O¥H¥~¡A§OµL¥Lªk¡C³o§Y·N¨ýµÛ§A¥²¶·²`¤J¦a¦Û§Ú±´¯Á¥h§ä¥Xµª®×¡C§A¤£¯àÅ¥«H¶Ç¨¥¡C§A¤]¤£¯à¥õ¿à¥ô¦óªº±Ð¾É¡A§Aªºµª®×¨Ó¦Û©ó¿Ë¨­ªº¹êÃÒ¡C

§A­n¦Û¤v§äµª®×¡A³o¸Ü»¡¨Ó®e©ö¡A¦ý¬O·í§A­±¹ï·¥«×¤£¦w©wªº²{¶H®É¡A´N»Ý­n¤@ºØ¤èªk¥h¦]À³¡C³B²z¤ßªº°ÝÃD´N¦n¹³¦b¤@¶ôÄa±¾¦b©Ð«Î¥¿¤¤¥¡ªº¶ÂªO¤W¼g¦r¡A¥¦®Ì°Ê±o«Ü¼F®`¡C¦]¦¹§â¶ÂªOºòºò¦a©T©w¦bÀð¤W¬O¥²­nªº¡A¦p¦¹¤~í©T¡A¤£·|®Ì°Ê¡C¦P®É¡A¦b§A¶}©l¼g¦r¤§«e¡A¥ý§â­ì¨Ó¼g¦b¶ÂªO¤Wªº¦rÀ¿±¼¤]¬O¥²­nªº¡C

 

¤ºÆ[ªkªù

¬°¤F­n±q¹êÃÒ¸gÅç¤U¤â¡AÀ³¸Ó¥Î¤°»ò¤èªk©O¡H§Ú­Ì¤£´±»¡¤ºÆ[¬O°ß¤@¥i¥H¨Ï¥Îªºªkªù¡A¦ý¥i¥H½T©wªº¬O¡A¤ºÆ[ªº½T¬°§Ú­Ì«ü¤Þ¤@±ø¥i¦æªº¹D¸ô¡C¥¦¤£¶È¸g¹L¨â¤d¤­¦Ê¦~®É¶¡ªº²fÁå¡A¥¦¤]¸ò²{¥Nªº¥@¬É®§®§¬ÛÃö¡C

¦b¤W¤@°óªº°Q½×¤¤¡A¤j®a©¼¦¹¤À¨É¤F­×²ß¤ºÆ[ªº¸gÅç¡C¨º°ó½Ò¤w¸g´£¨Ñ¥R¥÷ªºÃÒ¾Ú¡A»¡©ú§Ú­Ì¦b³o¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¤º¤ßªº±¡µ²ÅéÅç¡C¦³ªº¤H°Ñ¥[¹L¤@¦¸½Òµ{¡A¦³ªº°Ñ¥[¤ñ¸û¦h¦¸¡C§A·|Å¥¨ì¨º¨Ç¬Æ¦Ü¥u°Ñ¥[¹L¤@¦¸ªº¾Ç­û¤]¯à¦³·¥¤jªº§U¯q¡C

©Ò¥H¡A¤ºÆ[¬O¤@ºØ¯àÅý¤ßí©wªº¤èªk¡A¥¦¯à°£¥h¤ß¤¤ªº¤£²bÂø¬V¡A°ö¾i¥X°ª©|ªº±¡¾Þ¡C

 

ªkªº«D©v¬£¥»½è

ªk¬O¶W¶V©v¬£ªº¡A¦Ó¥B¬O´¶¹M³q¥Îªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¤w¦³«Ü¦hªº°Q½×¡A­n¹ï³o¨Ç¦Wµüªº¥¿½T·N«ä¹F¦¨¤@­Pªº¦@ÃѦü¥G¤£®e©ö¡C

§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¦n¤F¡A¦b¦è¤¸²Ä¤­¥@¬öTamil Nadu ³o­Ó¦a¤è¦³¦ì¸Ö¤H¦W¥sWalluwar¡C¥L·í®É©ÒÁ¿ªº¤@¨ÇÆ[©À©M¦òªûÁ¿ªºªk¤j­P¬Û¦P¡C¦]¦¹¦³¨Ç¦ò±Ð®{«ÅºÙ¥Lªº²z©À©M¦ò¾Ç¸g¨å¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¯Ï¨º±Ð®{¤]ÁnºÙ©M¯Ï¨º±Ðªº±Ð¾É¬Û¦P¡C¦b¤Q¤[¥@¬ö¥½´Á¦³¦ì³Ç¥Xªº°ò·þ®{»¡¡AWalluwar¤@©w°Ñ¦Ò¤F·í®É¦í¦b¨º­Ó¦a°Ïªº°ò·þ±Ð¯«¯µ¥D¸qªÌªº·Qªk¡C¦L«×±Ð®{«h»¡ Walluwar ¬O¦L«×±Ð®{¡A¦Ó¦b¥L­Ì¬°¥L¥ßªº¨v¹³¨­¤W¸j¤@±ø¸t÷¡C§Ú¤£·Q¦b³o¥ó¨Æ±¡¤WµÛ¾¥¤Ó¦h¡C§A¤£¶·­n¥ô¦óÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú´¶¹M³q¥Îªºªk³£¬O¤@¼Ëªº¡Aªk¬O´¶¹M³q¥Îªº¡C

 

ªk»P¬ì¾Ç

§Ú­Ì¦³¤@½g¨ô¶Vªº½×¤å°Q½×¨ìªk¬O§_¦X¥G¬ì¾Ç¡C³o§e²{¥Xªkªº¨â­Ó¤£¦P»â°ì¡G¤@¬Oª«½èªºª«²z»â°ì¡A¥t¤@¬O«Dª«½èªº¤ßÆF»â°ì¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aªk´N¬O¬ì¾Ç¡A¦]¬°¥¦³B²z¡¨¤ß¡¨ªº°ÝÃD¡C¨Ã¤£¯à¦]¬°¥¦¤£³B²zª«½èªº°ÝÃD¡A§A´N»¡¥¦¤£¦X¥G¬ì¾Ç¡C¦P¼Ëªº¡A§A¤]¤£¯à¦]¦¹´N»¡¬ì¾Ç¬O§¹¥þªºª«½è¥D¸q¡A¦]¬°¬ì¾Ç¥¦¤]¦³¤H¤åªº¯S½è¦b¨ä¤¤¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¸Ó»{¬°ªk»P¬ì¾Ç¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¬Û¤Ï¦a¡A³o¨âªÌ¦³¨ä¤¬¸É©Ê¡C¨S¦³ªk¡A¬ì¾Ç´N¤£¦s¦b¡C¨S¦³¬ì¾Ç¡Aªk¤]¤£¦s¦b¡C¦]¦¹¡A§âªk©M¬ì¾Ç¦X¦Ó¬°¤@¬O¥i¯àªº¡C¤w¦³¨Ò¤lÅã¥Ü¡A²{¦bªº¬ì¾Ç®a¥¿´Â¦X¤@ªº¤è¦V¦b§V¤O¡C

 

ªÀ·|°ÝÃD

²{¦b¡A§Ú­Ì­n¶i¤J¬ã°Q·|³Ì­«­nªº½×ÂI-----¦p¦ó³B²zªÀ·|°ÝÃD¡C¦³½g«Ü¦³·N«äªº½×¤å§âªÀ·|°ÝÃD¤À¬°¤T­Ó¥D­n½d³ò¨Ó°Q½×---¬Fªv¡BªÀ·|¡B»P¸gÀÙ¡C

¦b¬Fªv¤W¡A§Ú­Ì­±Á{¨ì¹ïÅv¦ì¡BÅv¶Õªº°gÅÊ¡A¥H¤ÎÀݥΫÂÅv¤ÎÅv¶Õ¡C§Ú­Ì¤w¸gÁ|¤F«Ü¦h¨Ò¤l¨Ó»¡©ú³o­Ó°ê®aªº¬Fªv¬O¦p¦ó»G¤Æªº¡CªÀ·|°ÝÃD¤]³Q´£¥X¨Ó°Q½×¹L¡CªÀ°Ï±Ú¸s¡B¶¥¯Å¡B¤Î©v±Ð¬£¨t¶¡ªººò±i¡A¤£¶È¦s¦b©ó¦L«×¡A¥@¬É¦U¦a³B³B¦s¦b¡C§Ú­Ì¤]°Q½×¹L¸v­h¥þ²y³\¦h¦a°Ïªº®£©Æ¥D¸q¡FÁÙ¦³¡A´CÅé¤W³ø¾Éªº¼É¤O°ÝÃD§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¤F¡C¸gÀÙªº°ÝÃD¤]°Q½×¹L¡A¥]¬A³h½a¤Î¥¢·~ªº°ÝÃD¡C¦³¤@¦ìªk¤Í´£¤Î¡A§Y¨Ï¦b­P´Iªº¹Lµ{¤¤¤]¥Rº¡¤F°ÝÃD¡C³o­Ó°ê®a¦b¦Û¥Ñ¤Æ»P°ê»Ú¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤]±a¨Ó¤F¥²¶·¦]À³ªº³g°ý¡B°õµÛµ¥­t­±¦æ¬°¡C

 

¬°¦ó¥Ø«eªº¤èªkµLªk«µ®Ä?

¤@½g«Ü¦³½ìªº³ø§i´£¤Î¦U¦¡¦U¼Ëªº²Õ´¾÷ºc¦b³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡C¦³¨î«×ªº²Õ´¨Ò¦p¹³®a®x¡B¾Ç®Õ¡B¤Î·Oµ½¾÷Ãö¡C¬F©²¥H¤Îªk«ß¾÷Ãö¬°³B²zªÀ·|¡BªÀ°Ï¤Î¶¥¯Åºò±i¦Ó¦¨¥ß¤FªÀ·|ºÖ§Q¾÷¨î¡C¬ì§Þ¤]¦b´M§ä¤èªk¡A¨Ó´£¤É¤Î´I¸Î§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¤]¦³«Ü¦h¨ä¥¦¤èªk¨Ï±o§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤ñ¥H«e§ó¥[µÎ¾A¡C³Ì«á¤@¨Ç¥@¬É©Êªº¾÷ºc¡AÄ´¦p¹³Áp¦X°ê¡A¤]¸ÕµÛ¥h¸Ñ¨M®£©Æ¥D¸q¡A¥þ²y©Ê³h½a¡A¥H¤Î³h¥Á¸]µ¥µ¥ªº°ÝÃD¡C

³B²z³o¨Ç°ÝÃDªº¦¨®Ä¤£¹ü¤]¤w¨ü¨ì­«µø¡A©Ò¦³³o¨Ç®×¨Ò³£¥u¯à°µ¬Û·í¦³­­ªº§ïµ½¡C¤@¶µ¤ÀªRµ²ªGÅã¥Ü¡A°ÝÃDµLªk¦³®Ä³B²zªº­ì¦]¦³¤G¡C

²Ä¤@­Ó­ì¦]¡G§Ú­Ì¥u³B²z³o¨Ç°ÝÃDªí­±Åã²{¥XªºÄpª¬¡A¦Ó¨S¦³¥h±´¨s²`¼hªº·½¥Ñ¡Cµ²ªG¡A°ÝÃD¦ü¥G®ø¥¢¤F¡A¦ý¬O²`¼hªº¯f¨_¥¼°£¡A³o¨ÇÄpª¬·|¤@¦A¤£Â_ªºµo¥Í¡C§Ú­Ì¦b°Q½×¤¤¤@¦A«ü¥X¡A³o¨Ç²`¼hªº¯f¨_´N¬O¥R¥¸³o­Ó¥@¬Éªº³g°ý¡B§Ò§ª»PºØºØªº­t­±±¡ºü¡C³o¨Ç¤~¬O¥Ø«e©Ò¦³ªÀ·|°ÝÃD¡A¬Fªv°ÝÃD»P¸gÀÙ°ÝÃDªº¯u¥¿¦¨¦]¡C

²Ä¤G­Ó­ì¦]¡A¨º¨Ç³z¹LªÀ·|²Õ´»Pªk«ß¨î«×¨Ó¸¨¹ê¥ô°Èªº¤H¯Ê¥F¥²­nªº·O´d¤ß»P·R¤ß¡C¨Ò¦p¡A¦L«×¬F©²±À¥X¤F«Ü¦h¹ï§Ü³h½aªº±¹¬I¡A¦³¦U¦¡ªº¬F©²¾÷ºc¦b°õ¦æ³o¨Ç±¹¬I¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¾÷ºc«o¥Î«D±`¾÷±ñªº¤è¦¡¨Ó³B²z°ÝÃD¡A³y¦¨«Ü¤jªº®ö¶O©M¨î«×¤Wªºº|¬}¡A¦Ó¨Ï±o¯u¥¿¶·­nÀ°§Uªº¤H±o¤£¨ìºÖ§Q¡C

§Ú»{¬°³o¨Ç°ÝÃD¯à¤À¦¨¨â­Ó¼h­±¨Ó¸Ñ¨M¡C³Ì²×ªº¸Ñ¨M¤èªkÁÙ¬O¥²¶·¦^¨ì­Ó¤H¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H¥²¶·«ùÄò¹ï§Ü¦Û¨­ªº³g°ý¡B°õ¨ú¥H¤Î­t­±±¡ºü¡C¨ä¦¸¡A¦b²Õ´¾÷ºc¤è­±¡A§Ú­Ì»Ý­n¹ª§j¡u¦pªk¡vªº°õ¦æ¤è¦¡¡C

 

¦æ°Ê­pµe

²{¦b½Í¨ì¤F§Ú­Ì°Q½×ªº³Ì«á¤@ÂI----©ú½Tªº¦æ°Ê­pµe¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤§«e¦b°Q½×ªÀ·|°ÝÃD®É¤w´£¹Lªº¡A­n¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¥²¶·¦^¨ì­Ó¤H¡C²{¦b§Ú­Ì¯uªº­n©Ó¾á°_Åý¥þ¥@¬É¤­¤Q»õ¤H¤f¹LµÛ¡u¦pªk¡v¥Í¬¡ªº³d¥ô¶Ü?´N§Ú©Òª¾¡A¥þ¥@¬Éªº¤H¬Ò¹LµÛ¡u¦pªk¡vªº¥Í¬¡----³o¦b¹L¥h±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¡C§Ú·Q§Ú­Ì¥²¶·Á¾¨õ¦a©Ó»{§Ú­Ìªº¤£¨¬¡C§Ú·Q§Ú­Ì»Ý­n°µªº¬O¥hÂàÅܤ@¸sÃöÁ䪺¤H¡A¨º¸s¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡C¦pªG§Ú­Ì¦¨¥\ªº¦a³z¹L¤ºÆ[ªºÆ[©À¡AÅý¥L­Ì¡u¦pªk¡v¥Í¬¡¡A¨º»ò§Ú­Ì¤w¸g½ñ¥X¤F§ïµ½ªÀ·|ªº²Ä¤@¨B¡C

 

§Ú­Ì¤w¸g´£¹L¥|­Ó¤èªk

1.¤¤¤p¾Ç»P¤j¾Ç¡G±q¤p¾Ç¶}©l¡A§Ú­Ì´N»Ý­n±Ð¨|¾Ç¥Í¹L³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C¯à¹B¥Î¤£¦Pªº±Ð¾Ç§Þ¥©¡CÁ|¤@­Ó¼w°ê¦Ñ®vªº¨Ò¤l¡A¥L¨C¤@¦¸¤W½Ò¤§«e¡A·|¥ý¥s¾Ç¥Í½m²ß¤­¤ÀÄÁªºÆ[®§ªk¡A¨Ï¥L«Ü¦¨¥\¦a´£°ª¤F¾Ç¥Íªº¾Ç²ßºA«×»Pª`·N¤O¡C Bordia ¥ý¥Í´£¨ì¤F¤¶²Ð¦Ñ®v½m²ß¤ºÆ[ªº¥i¯à©Ê¡C¥Î³o­Ó¤è¦¡¡A§Ú­Ì¤ñ¸û®e©ö§ïÅܾǥ͡A¦]¦Ó®i¶}±Ð¨|¨î«×§ï­²ªºº©ªø¹Lµ{¡C

2.¤u§@³õ¦X¡G­n¼vÅT¤½¥q¦æ¸¹¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ýÂàÅܸgÀÙ¨î«×¤¤ªº¡u­º¸£¡v¡A¦p¦æ¬F¥DºÞ©Î¸g²z¡AÅý¥L­Ì½m²ß¤ºÆ[¡C

3.©x¹±¬Fªv¡G§Ú­Ì»Ý­n¥ý§â¸gÀÙ¤W¡B¦æ¬FºÞ²z¤W¡BªÀ°Ï¤W§êºt­«­n¨¤¦âªº¤H¥ý§ä¥X¨Ó¡C

4.¬FªvÅé¨t¡G¦P¼Ë¦a¡AÂàÅÜ¥²¶·¥ý±q³o¨Ç­«­n¨¤¦â¶}©l¡C·í³o¨Ç®Ö¤ß¤Hª««ùÄò¦a¦b­Ó¤H¨­¤Wºë¶iªº¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¨«¦V§ó°ªªº²Õ´¶¥¼h¡G¥]¬A¤½¥q¡B©x¹±Åé¨t»P¬F©²¾÷ºc¡C§Ú­Ì»Ý­n§ó¶i¤@¨Bªº²`¤J¬ã¨s¦p¦ó¥H¡uªk¡v¨ÓÂà¤Æ³o¨Ç­«­n²Õ´ªº¹B§@¤è¦¡¡C§Ú­Ì»Ý­n§ä¥X¤èªk¨Ó¶Ç±Â³oºØ»ù­ÈÆ[¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A³þ©wªkªº¹D¼w­ì«h¤~¯à¸¨¹ê°õ¦æ¡C

§Ú­Ì´N¦b³oùؼȮɥ´¦í¡A§Ú­Ì¥¼¨Óªº¦æ°Ê´N¬O¥H¤W­z©Ò´£¬°¹ê»Úªº°_ÂI¡C§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó¬ã°Q·|¤w¸g«D±`¦¨¥\¡A¦Ó¥B´£¨Ñ§Ú­Ì¥²­nªº°Ê¤O¨Ó±À°Ê³o­Ó²z©À¡C

 





¦^¥Ø¿ý